Stop Pacific Trails Pipeline! Callout for International Day of Solidarity and Action Friday December 9th

From Vancouver Media Coop:

Five hours west of Prince George BC, members of the Unist’hot’en clan of the Wet’suwet’en nation have set up a direct action camp to defend their land, water and way of life from pipeline developments.

The Pacific Trails Pipeline (PTP) would transport natural gas from fracking in north eastern BC to the coastal Kitimat LNG terminal. Seen as a ‘trail blazer’ project, this would clear the way for other massive projects, such as opening a corridor between the Alberta tar sands and the pacific ocean. Other companies already proposing pipelines include: Pembina, Kinder Morgan and Enbridge. All these pipelines aim to increase the oil and gas production for export to asian and american markets resulting in a large spike in oil tanker traffic that would threaten the entire coastal region. The Unist’hot’en have declared that none of these pipelines will cross their territory.

So far there have been two consecutive summer gatherings (2010/2011), the construction of a cabin at the action camp which stands right in the path of the planned pipelines, and early this month (Nov. 2011) Wet’suwet’en warriors set up a blockade to meet PTP on route and successfully turned them around. With actions and events starting Dec 9th in Vancouver, Prince George and elsewhere we will be continuing to escalate solidarity with this resistance.

The three major shareholders of the Pacific Trails Pipeline are Apache Canada Ltd. (40 per cent and operator), EOG Canada; formerly known as Enron (30 per cent) and Encana (30 per cent). These companies all have many offices and projects all over the world.

While this call out is focused specifically against the PTP, solidarity on Dec 9th means confronting destructive resource extraction projects in your own community as well. Solidarity means recognizing the
threads between our struggles and understanding a collective self interest.

Towards free communities and total liberation from capitalism and the state.

– East Van Anarchists in Solidarity with Wet’suwet’en Warriors

 

Photos & other articles:

Report Back from Unist’hot’en Gathering, Wet’suwet’en Territory

– Updates posted to http://unistotencamp.wordpress.com

Camp built in the right of way of the Pacific Trails Pipeline (Kitimat Summit Lake natural gas pipeline) project.

This entry was posted in Call Outs, News - All, News - Cascadia and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Stop Pacific Trails Pipeline! Callout for International Day of Solidarity and Action Friday December 9th

  1. Grey Coast says:

    1) en español (via google translator):

    Cooperativa de Vancouver los medios de comunicación:

    Cinco horas al oeste de Prince George BC, los miembros del clan Unist’hot’en ​​de la nación wet’suwet’en han establecido un campamento de acción directa para defender su tierra, el agua y forma de vida de la evolución de la tubería.

    Rutas del Pacífico Pipeline (PTP) que transportará gas natural desde fracking en el noreste de BC a la costa de terminales de GNL Kitimat. Visto como un proyecto de ‘Trail Blazer’, esto despejaría el camino para otros proyectos grandes, como la apertura de un corredor entre las arenas bituminosas de Alberta y el Océano Pacífico. Otras empresas ya están proponiendo las tuberías son: Pembina, Kinder Morgan y Enbridge. Todas estas tuberías tienen por objeto aumentar la producción de petróleo y gas para la exportación a los mercados asiáticos y americanos que resulta en un gran pico en el tráfico de petroleros que pondría en peligro toda la región costera. El Unist’hot’en ​​han declarado que ninguna de estas tuberías se cruzan su territorio.

    Hasta ahora ha habido dos reuniones consecutivas de verano (2010/2011), la construcción de una cabaña en el campo de acción que se encuentra justo en la trayectoria de las tuberías previsto, ya principios de este mes (noviembre 2011) guerreros wet’suwet’en establecer un bloqueo para cumplir con PTP en la ruta y el éxito les dio la vuelta. Con acciones y eventos a partir 09 de diciembre en Vancouver, Prince George y otros lugares que se continúa escalando la solidaridad con la resistencia.

    Los tres principales accionistas del Oleoducto del Pacífico Senderos son Apache Canada Ltd. (40 por ciento y el operador), EOG Canadá, antes conocido como Enron (30 por ciento) y Encana (30 por ciento). Estas compañías tienen muchas oficinas y proyectos en todo el mundo.

    Si bien esta práctica el llamado se centra específicamente en contra de la PTP, la solidaridad de 09 de diciembre supone hacer frente a proyectos destructivos de extracción de recursos en su propia comunidad también. La solidaridad significa reconocer la las discusiones entre nuestras luchas y la comprensión de un interés propio colectivo.

    Hacia las comunidades libres y la liberación total del capitalismo y el Estado.

    – East Van anarquistas en solidaridad con los Guerreros wet’suwet’en

  2. Grey Coast says:

    2) in Japanese (via google translator):

    バンクーバーメディア協同組合から

    プリンスジョージ、BCの西、5時間は、Wet’suwet’enの国のUnist’hot’en​​の一族のメンバーは彼らの土地、水、パイプラインの開発からの生き方を守るために直接行動のキャンプを設定している。

    パシフィックトレイルパイプライン(PTP)は沿岸キティマトLNGターミナルに北東部の紀元前にfrackingから天然ガスを輸送するでしょう。 “トレイルブレイザー”プロジェクトとして見られるように、これはそのようなアルバータタールサンドと太平洋の間に回廊を開くと、他の大規模なプロジェクトのために道を開くだろう。すでにパイプラインを提案する他の企業が含まれます:Pembina、キンダーモーガンとEnbridgeを。すべてのこれらのパイプラインは、全体の沿岸地域に脅威を与えるであろうオイルタンカーのトラフィックの大規模なスパイクで、その結果アジアとアメリカの市場への輸出用の石油とガス生産の強化に努めています。 Unist’hot’en​​は、これらのパイプラインのいずれも自国の領土を横断しないことを宣言した。

    これまでのところつの連続した​​夏の集い(2011分の2010)、右に計画されたパイプラインのパスに立っているアクションのキャンプでのキャビンの建設、そして今月初め(2011年11月)Wet’suwet’enの戦士が行われているルート上にPTPを満たすために封鎖を設定し、それらを正しく振り向いた。バンクーバーで12月9日の開始アクションとイベントで、プリンスジョージと他の場所で我々は、この抵抗と連帯のエスカレートを続けられます。

    パシフィックトレイルのパイプラインの三大株主は、アパッチカナダ社(40パーセントとオペレーター)、EOGカナダであり、以前はエンロン(30%)とEncana(30%)として知られています。これらの企業はすべて、世界中の多くのオフィスやプロジェクトを持っている。

    このコールアウトはPTPに対して特に焦点を当てている間に、12月9日の連帯は、あなた自身のコミュニティで同様に破壊的な資源採掘プロジェクトが直面していることを意味します。連帯の認識を意味する
    私たちの闘争と集団的自己の利益を理解することの間のスレッド。

    無料の地域社会と資本主義と国家からの合計の解放に向けて。

    – Wet’suwet’enウォリアーズとの連帯で東アジアヴァンのアナーキスト

  3. Grey Coast says:

    3) in Chinese (via google translator)

    从温哥华媒体合作

    公元前乔治王子城以西五个小时,Unist’hot’en​​ Wet’suwet’en民族的氏族成员已成立一个直接的行动阵营,捍卫自己的土地,水和管道发展的生活方式。

    太平洋径管道(PTP)从公元前东北天然气运输到沿海基蒂马特液化天然气接收站。被视为一个“开拓者”项目,这将清除其他大规模项目的方式,如开放阿尔伯塔焦油砂和太平洋之间的走廊。管道已经提出的其他公司包括:彭比纳,金德摩根和安桥。所有这些管线的目的是增加出口的石油和天然气生产造成亚洲和美洲市场,在油轮运输,将威胁到整个沿海地区的大穗。 Unist’hot’en​​已宣布这些管道穿越其领土。

    到目前为止,已经连续两个夏天聚会(2010/2011),在行动营的一间小木屋的建设,在计划管线的路径,并于本月初(2011年11月)Wet’suwet’en勇士成立了封锁,以满足PTP的路线,并成功地把他们周围。 12月9日开始在温哥华,乔治王子和其他地方的行动和事件,我们将继续升级,这种阻力的团结。

    太平洋径管道的三个大股东阿帕奇加拿大有限公司(40%和运营商),EOG加拿大,原名为安然公司(30%)和EnCana公司(30%)。所有这些公司在世界各地有许多办公室和项目。

    虽然这个调用是重点打击的PTP,于12月9日的团结意味着在自己的社区以及面临的破坏性的资源开采项目。团结意味着承认
    线程之间的斗争和认识自我的集体利益。

    对社区和资本主义的彻底解放和国家。

    – 东凡无政府主义者声援Wet’suwet’en勇士

  4. Grey Coast says:

    4) in French (via google translator):

    De Vancouver Media Cooperative

    Cinq heures à l’ouest de Prince George en Colombie-Britannique, les membres du clan Unist’hot’en ​​de la nation Wet’suwet’en ont mis en place un camp d’action directe pour défendre leur terre, l’eau et le mode de vie du projet du pipeline.

    Le Pacific Trails Pipeline (PTP) serait de transport de gaz naturel du nord est de la C.-B. à l’côtières terminal de Kitimat LNG. Considéré comme un projet «Trail Blazer”, ce serait ouvrir la voie à d’autres projets de grande envergure, telles que l’ouverture d’un corridor entre les sables bitumineux de l’Alberta et de l’océan Pacifique. D’autres sociétés proposent déjà des pipelines comprennent: Pembina, Kinder Morgan et Enbridge. Toutes ces conduites visent à accroître la production de pétrole et de gaz pour l’exportation vers les marchés asiatiques et américains entraînant un pic important dans la circulation des pétroliers qui menacent toute la région côtière. Le Unist’hot’en ​​ont déclaré qu’aucun de ces pipelines traversent leur territoire.

    Jusqu’ici il ya eu deux réunions estivales consécutives (2010/2011), la construction d’une cabane au camp d’action qui se tient droit dans la voie des pipelines prévu, et au début de ce mois (novembre 2011) guerriers Wet’suwet’en mis en place un blocus de rencontrer sur la route PTP et les succès se retourna. Avec les actions et les événements commençant le 9 décembre, à Vancouver, Prince George et ailleurs, nous allons continuer à s’intensifier solidarité avec cette résistance.

    Les trois principaux actionnaires de l’oléoduc du Pacifique sentiers sont Apache Canada Ltd (40 pour cent et exploitant), EOG Canada; anciennement connu comme Enron (30 pour cent) et Encana (30 pour cent). Ces sociétés ont toutes beaucoup de bureaux et de projets partout dans le monde.

    Bien que ce hors appel est porté spécifiquement contre le PTP, de solidarité sur les moyens de confronter le 9 décembre destructrice des projets d’extraction de ressources dans votre propre communauté ainsi. Solidarité signifie reconnaître la
    les discussions entre nos luttes et de compréhension de soi un intérêt collectif.

    Vers des communautés libres et la libération totale du capitalisme et l’État.

    – Est Anarchistes en solidarité avec Van Guerriers Wet’suwet’en

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s